Desc: Les vrais perdants: Regie André Melançon. Neun talentierte Kinder im Alter zwischen 5 und 15 Jahren sprechen in Abwesenheit ihrer Eltern frei über ihre Aktivitäten in dem Bereich, den sie lieben. Aber was eigentlich Freizeit/Vergnügen sein sollte, war zu einer belastenden Verpflichtung geworden. Sie werden von ihren Eltern dazu gedrängt, zu arbeiten und zu arbeiten, in der Hoffnung, eine großartige Karriere zu machen; manchmal die Karriere, die sich die Eltern selbst erhofft hätten. „Wenn ich nur einen Tag frei hätte“, sagte eine der Mädchen.